诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江次维舟登古寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中舟行途中停泊登临古寺所作。诗写古刹荒凉幽寂之景与僧童闲散之态,抒发访古探幽的雅趣及流连忘返的眷恋之情。

译文

停下船桨只因路过这座古老的佛寺, 荒芜冷落的门前小径被青苔密密封锁。 前朝栽种的树木绿荫铺满了地面, 后殿传来的钟声含着清风韵味清幽。 小沙弥慵懒地躺在破旧的床榻上酣睡, 老僧人沉迷于交谈指着群山为我解说。 吟咏完毕只好返回来时的路途, 回头徘徊流连手中竹杖仍久久停驻。

注释

辍櫂:停止划船,指停舟靠岸。 梵宫:佛寺的别称。 鏁:同“锁”,此处指青苔密布如封锁路径。 苔茸:形容青苔细密柔软如绒毛。 清韵:指钟声清雅悠扬的余韵。 纵慵:任凭懒散,形容童子无拘无束之态。 耽话:沉溺于谈话,指老僧谈兴正浓。 盘桓:徘徊不前,形容留恋不舍。 筇:竹杖,代指游人的行迹。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒古寺幽寂之境,艺术上善用对比与感官交融。颔联“绿阴满地”与“清韵含风”视听结合,将前朝古树之苍郁与后殿钟声之空灵融为一体,营造出超脱尘俗的禅意空间。颈联以童子慵眠、老僧指峰的闲散姿态,反衬出寺院远离喧嚣的天然野趣,人物刻画生动传神。尾联“回首盘桓尚驻筇”以动作写情,竹杖驻足的细节将诗人对古寺清境的无限眷恋具象化,余韵悠长,尽显晚唐山水诗清丽深婉之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品