提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中羁旅海上时所作,借清明暮春之景抒发漂泊思乡之情,并寄怀友人左偃,表达归隐同游之愿。
译文
清明过后柳絮纷乱飘飞,感伤时节怀念旧事心中凄楚。
月亮升上楼阁云雾刚刚消散,家乡在汀洲之上梦境却已迷离难寻。
头发花白常羞于打开明镜照看,酒醒之后总是害怕听到杜鹃啼叫。
北山高卧的风雅之士啊,何时才能与你一同吟诗再拄杖漫游。
注释
左偃:唐代诗人,作者友人,曾隐居庐山。
清明:二十四节气之一,此处点明暮春时节。
汀洲:水中小块陆地,代指故乡或故园所在。
清鉴:明亮的镜子。
子规:即杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常寓思归之意。
风骚客:指擅长诗文、风流儒雅之人,此处尊称左偃。
杖藜:拄着藜木拐杖,象征隐逸闲适的生活。
赏析
全诗情景交融,以“柳絮乱飞”起兴,奠定凄迷基调。颔联“月生楼阁云初散,家在汀洲梦去迷”对仗工稳,以月出云散之实景反衬归梦难成之虚境,意境空灵而怅惘。颈联“发白每惭清鉴启,酒醒长怯子规啼”直抒胸臆,将年华老去与羁旅乡愁凝于镜中白发与耳畔鹃啼,情感沉郁动人。尾联由己及人,寄托与友人同隐山林、吟咏杖藜的向往,使愁绪归于旷达,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。