提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中赠友之作，记述在清溪山居重逢秀才张惟贞的情景。诗中追忆昔日同修诗文、共听猿啼的雅趣，抒发对友人归返建业后重续文坛雅道的欣喜之情。
译文
隐居的洞府掩映在红霞之外，
房舍敞开于青翠山峦的根部。
往昔岁月里我们一同锤炼诗句，
多少个夜晚共同聆听山中猿啼。
考据研读古书多达千卷，
借以忘忧的浊酒只需一樽。
如今你即将返回建业故地，
可喜的是又能重新论说风雅之道。
注释
碧嶂：青翠如屏障的山峰。
炼句：推敲琢磨诗句，指苦心创作。
猨：同“猿”，古诗文中常以猿啼渲染山林幽寂或羁旅愁思。
考古：此处指考证、研读古代典籍，非现代考古学之义。
建业：今南京，六朝古都，唐代仍为江南文化重镇。
雅道：指诗文创作的传统与风雅精神。
赏析
本诗语言清雅质朴，对仗工稳而不失自然。首联以“红霞”“碧嶂”勾勒出超尘脱俗的山居图景，奠定高洁基调。颔联“同炼句”“共听猨”将文人切磋与山林意趣融为一体，情景交融，尽显知己之契。颈联以“书千卷”对“酒一樽”，浓缩了学者治学与名士旷达的双重人格。尾联由忆昔转入当下，以“喜重论”收束全篇，既表达对友人归途的祝福，更寄托了对文脉赓续的深切期许，情感真挚醇厚，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。