提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李中任吉水县尉时酬答阎侍御寄赠之作,抒发了仕途卑微的自嘲、病中孤寂之感及对友人频繁寄书慰藉的感激与思念之情。
译文
我愧居驱鸡小吏之职,常怀念如贾谊般才高命蹇之人。
未能实现归隐林泉的约定,徒然感慨病躯缠身。
封锁的小径上青苔苍老,铺满台阶的红叶却正新鲜。
心中相思却无法相见,还欣喜于能频频收到你的书信。
注释
谬佐:谦称自己错误地辅佐或担任某职。
驱鸡:典出《风俗通义》,喻指治理百姓琐碎繁杂,此处自谦官卑事冗。
赋鵩人:指汉代贾谊,曾作《鵩鸟赋》抒发怀才不遇与忧生之叹。
林下约:指归隐山林的约定。
鏁径:锁闭、荒废的小路。
赏析
全诗情感真挚沉郁,首联以“驱鸡”自谦官卑,借“赋鵩”暗寓身世之悲,用典贴切自然。颈联“鏁径青苔老,铺阶红叶新”对仗工稳,以青苔之老衬红叶之新,在萧瑟秋景中透出时光流转与幽居寂寥,情景交融极具画面感。尾联直抒胸臆,将相思之苦化为得书之喜,转折自然,既见友情深厚,又显诗人于困顿病苦中对精神慰藉的珍视,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。