提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李中于深秋夜晚寄赠友人宋维之作，借江岛萧瑟秋景与寒夜捣衣声，抒发对友人的深切思念及自身孤寂落寞之情。
译文
深秋时节的江中小岛上，树木凋零，枝叶稀疏。
明月高悬夜空，不知何处传来捣制寒衣的声响。
苦苦叹息见不到如登龙门般显达的友人。
在这漫漫长夜里，唯有悠悠梦境飞向远方与你相会。
注释
杪秋：深秋，秋季的末尾。
穷秋：晚秋，指秋天将尽之时。
捣寒衣：古时妇女于秋夜捶打布料缝制冬衣，常寓征人思妇或羁旅怀人之意。
苦嗟：痛苦地叹息，极言思念之切。
登龙客：典出《后汉书·李膺传》，指被名士接纳而声名鹊起者，此处代指才德出众的友人宋维。
悠悠：形容思绪绵长或夜色漫长。
赏析
全诗情景交融，意境清冷幽邃。首句以“木叶稀”勾勒江岛穷秋的萧瑟图景，次句借月下捣衣声以动衬静，将听觉意象化为绵邈愁思，极具感染力。后两句直抒胸臆，“苦嗟”二字道尽知音难觅、故人远隔的怅惘，结句以梦魂飞越收束，化实为虚，使无形思念具象化。诗中“月高何处捣寒衣”一句尤为精妙，既点明时令氛围，又以不确定的疑问语气传达出漂泊无依之感，堪称晚唐怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。