诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送姚端先辈归宁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中送别友人姚端归乡省亲所作,描绘了春日舟行美景与归家团聚的喜悦,寄托了对友人孝亲及前程的美好祝愿。

译文

知道您此次归乡探望父母,心情舒畅地渡过通达的渡口。 清晨在汀洲解开缆绳启程,烟波浩渺的春水中扬起风帆。 芳草绵延牵动着吟咏的诗兴,繁花簇新正好赊酒助兴。 等到在庭院中拜见父母庆贺团圆时,定能如折桂般荣耀满身。

注释

归觐:回家拜见父母尊长 通津:四通八达的渡口 汀洲:水中的小洲 牵吟:触动诗情,引发吟咏 贳酒:赊买或借贷酒食 庭闱:指父母居住之处,代指双亲 蟾枝:即桂枝,喻指科举登第或仕途显达

赏析

全诗情景交融,格调明快清新。颔联“解缆汀洲晓,张帆烟水春”以工整对仗勾勒出春日晨江行舟图,画面开阔灵动,尽显归途畅意。颈联借芳草、乱花点染离情别绪却不显哀伤,反添雅致。尾联用“蟾枝”典故,将孝亲之乐与功名之荣巧妙结合,既赞友人孝心,又寓前程似锦之祝。整首诗洗尽铅华,于平淡中见深情,体现了晚唐送别诗温婉蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品