提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中夜泊江畔所作七绝,描绘水乡月夜清幽之景,借屈原典故反衬自身闲适心境,表达远离尘嚣、寄情渔樵的隐逸情怀。
译文
水乡的明月高悬于晴朗夜空,
沙洲上杜若香草在风中散发芬芳。
我并非当年那位独自清醒的屈子,
姑且买些村酿浊酒等候渔翁共饮。
注释
江渚:江边的小洲或水边陆地。
汀岛:水中的小洲与岛屿。
杜若:一种香草,常生于水边,古诗文中多喻高洁或寄托幽思。
独醒客:指战国时期楚国诗人屈原,其《渔父》有“众人皆醉我独醒”句。
沽:买酒。
赏析
此诗前两句以明月、晴空、香风、杜若勾勒出澄澈空灵的水乡夜景,视听嗅觉交融,意境清雅。后两句巧用屈原“独醒”典故作反拨,诗人自认非忧国独醒之士,转而沽酒待渔翁,将沉重历史感化为淡泊闲情。全诗语言清丽自然,情感由景入情,在对比中凸显出晚唐文人避世自适、向往渔樵生活的隐逸志趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。