提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节期间,诗人客居钟陵时因禁烟冷食、踏青无伴而感孤寂,又逢家书断绝,借暮春残景与杜鹃悲啼寄托对从弟的深切思念与羁旅愁怀。
译文
柳絮飘落飞花凋零,太阳又一次向西沉去,
独自踏青没有伴侣相伴,只见芳草长得茂盛凄迷。
亲戚故交的书信全然断绝,竟然迟迟未能送达,
怎忍心在黄昏时分,聆听杜鹃鸟那凄厉的哀啼。
注释
钟陵:古地名,在今江西南昌一带,诗人曾在此任职或旅居。
禁烟:指寒食节习俗,节日期间禁止生火做饭,只吃冷食。
从弟:堂弟,同祖父的弟弟。
落絮飞花:指暮春时节柳絮飘飞、花朵凋谢的景象,暗喻时光流逝与漂泊之感。
踏青:寒食、清明前后到郊外游览赏春的习俗。
萋萋:形容草木生长茂盛的样子,古诗中常以草色喻离愁别绪。
交亲:亲戚朋友,此处侧重指家中亲人。
杜宇:即杜鹃鸟,其鸣声凄切,古人以为“不如归去”,常引发游子思乡怀人之情。
赏析
全诗以暮春衰景起兴,落絮飞花与日西斜勾勒出萧瑟氛围,奠定孤寂基调。次句以“草萋萋”反衬“无侣”,乐景写哀倍增其愁。后两句由景入情,家书断绝已令人焦灼,黄昏杜鹃啼血更添一层悲怆,“忍听”二字将欲避不能的痛苦刻画入微。诗中意象层层递进,从视觉之残春到听觉之悲啼,将羁旅之愁与思亲之念融为一体,语言平易而情意深婉,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。