提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中寄赠友人阎侍御之作,抒写对友人的深切思念与不得相见的怅惘,借景抒情,意境清幽深远。
译文
在什么地方思念您最为深切呢?这份愁思简直让人快要白了头。
偶然寻访到花丛之外的古寺,独自伫立在水边的楼阁之上。
不能与您共论人生的喜乐忧愁,又凭什么来比较彼此的诗文唱和?
吟咏之余兴致依然难以穷尽,忽闻渔舟上传来悠扬的风笛声。
注释
切:深切,迫切。
白头:形容因忧愁思念而头发变白,极言思念之深。
休戚:喜乐与忧虑,泛指人生际遇与悲欢。
校:比较,较量。
献酬:本指宴饮时主客互相敬酒,此处引申为诗文往来唱和。
风笛:随风传来的笛声。
赏析
此诗以情起笔,首联直抒胸臆,“欲白头”三字将思念之痛刻画得淋漓尽致。颔联转入写景,“花外寺”“水边楼”勾勒出清寂孤绝之境,以景衬情,凸显诗人独立怀人的落寞。颈联由景入理,感叹无法与友人共话休戚、切磋诗文,深化了知音难觅的遗憾。尾联以声结情,风笛渔舟之景悠远绵长,使未尽之兴融入苍茫暮色,余韵无穷。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了晚唐寄赠诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。