提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中送别虞道士所作，借道教意象赞颂友人仙风道骨，以余杭沽酒、麻姑相会之典寄托超逸情怀与真挚别意。
译文
烟霞聚散变幻，仿佛直通海上三座仙岛；
星斗清晰分明，尽纳于随身携带的壶中天地。
你笑言此番前往余杭买酒畅饮；
蔡家正有要事，等候与仙女麻姑相会。
注释
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，代指仙境
一壶：用费长房壶公典故，喻指道家袖里乾坤或随身法器
余杭：古地名，今杭州一带，唐宋时以美酒闻名
蔡家：指东汉仙人蔡经之家，传说麻姑曾降临其宅
麻姑：道教女仙，象征长寿与仙缘，此处暗喻高洁道友
赏析
本诗巧用道教典故构建缥缈意境，首联以“烟霞”“星斗”勾勒道士超凡气度，“通三岛”“在一壶”对仗工稳，将宏阔仙境浓缩于方寸之间，极具张力。后联转写人间行迹，“笑说”二字传神刻画出道士洒脱不羁之态，余杭沽酒与麻姑相会虚实相生，既点明去向又暗寓仙缘。全诗语言清丽，意象空灵，在送别诗中独辟蹊径，不落伤别俗套，反显飘逸出尘之致，体现了晚唐道教诗歌特有的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。