提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中为悼念怀王丧妃而作,借神话典故与自然意象,抒写对王妃逝世的深切哀惋及生者孤寂悲凉之情。
译文
花开花谢之事令人惊叹,她暂来人间便又返回仙境蓬瀛。
楚宫云雨之梦已断唯余空云,洛水神女归去只有明月自照。
返魂香能招回魂魄只是妄语,续弦胶能接续断弦亦是虚名。
音容寂灭春光也显得萧索零落,谁能体会楼中独自伫立的深情。
注释
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中神仙居所,此处婉指逝者归天。
楚宫梦断:化用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女典,喻指夫妻恩爱如梦消散。
洛浦神归:借用曹植《洛神赋》洛水女神典故,喻指王妃离世。
返魂:即返魂香,传说能使死者复生的香料。
续断:指续弦胶,传说可粘合断弦或断骨的神物。
牢落:稀疏冷落、萧条寂寞之貌。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与自然意象交织抒情。首联以花开花落喻人生无常,将死亡美化为重返仙乡,哀而不伤。颔联连用楚宫、洛浦二典,以“云空在”“月自明”反衬人事已非的虚空感。颈联直斥返魂香、续弦胶为浪语虚名,破除长生幻想,将悲痛推向理性绝望。尾联以景结情,“春牢落”三字使明媚春光染上凄清色彩,末句“谁会”之问,将悼亡之痛升华为无人理解的永恒孤独,情感沉郁深挚,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。