提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中代女子所作的离别诗,抒写恋人明日远行之际,女子今宵难舍的离愁别绪与别后孤寂相思之情。
译文
明天你就要挥鞭策马奔赴天涯海角,
在这漫长的夜晚我满心畏惧即将到来的分离。
红楼中的怨恨随着月光流转而加深,
她默默无言,眼泪如玉箸般垂落。
杯中浮蚁般的美酒无法迷乱你远行的心意,
从此只能将相思寄托于回文锦书之中。
花开时节定然懒得打开镜匣梳妆,
独自面对春风,强忍悲痛不再描画蛾眉。
注释
鸣鞭:挥动马鞭,指策马启程远行。
金波:指月光。
翠黛:青黑色的画眉颜料,此处代指女子的眉毛或容颜。
玉筯:玉制的筷子,古诗文中常喻指眼泪。
浮蚁:酒面上的泡沫,代指酒。
回纹:即回文诗或织有回文图案的锦缎,典出苏蕙织锦寄夫事,喻指书信。
鉴:铜镜。
扫眉:描画眉毛,指女子梳妆打扮。
赏析
本诗以代言体细腻刻画女子别情,情感真挚动人。首联以“明日”与“此夕”的时间对照,凸显离别迫近的惶恐;颔联借“金波转”“玉筯垂”等意象,将无形之恨化为可视之景,对仗工稳而凄婉。颈联用典自然,“浮蚁”难留远客,“回纹”遥寄相思,虚实相生。尾联设想别后情境,以“慵开鉴”“忍扫眉”的细节动作,深刻传达出女为悦己者容的心理失落与坚贞守候。全诗语言清丽典雅,情景交融,将离愁别绪写得缠绵悱恻,颇具晚唐婉约风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。