提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中夜宿隐士米处士幽居所作。诗中描绘溪畔清幽环境与煮茶搜句的雅趣,抒发对隐逸生活的向往及对尘世纷扰的厌倦之情。
译文
夜晚借宿在溪水波光映照之处,
夜色清凉,正居于高洁隐士之家。
窗外翠竹摇曳,仿佛在涵养清风,
水中青蛙鸣叫,似在呼唤明月。
心境宁静地思索,一同寻觅佳句,
神思清爽之际,随即烹煮香茶。
只担忧拂晓时雄鸡报晓,
尘世间的俗务又将如乱麻般缠身。
注释
青溪:地名或泛指清澈溪流,此处指米处士隐居之地
米处士:姓米的隐士,处士指有才德而隐居不仕之人
养风:形容竹林茂密,能生风纳凉
叫月:蛙声鸣叫,仿佛在与月亮呼应
静虑:静心沉思,佛教用语,此处指心境安宁
搜句:苦心寻觅、推敲诗句
旋:随即,立刻
晓鸡唱:黎明时分公鸡啼鸣,象征世俗生活的开始
尘里事:尘世间的繁杂事务
赏析
此诗以清丽笔触勾勒隐逸之境,艺术上善用拟人与对仗。“养风窗外竹,叫月水中蛙”一联尤为精妙,“养”“叫”二字赋予竹蛙灵性,将自然景物人格化,营造出物我交融的静谧意境。全诗由景入情,从夜宿之凉、竹风蛙月之趣,到搜句煮茶之雅,层层铺垫出超脱尘俗的精神境界。尾联以“唯忧晓鸡唱”转折,反衬出对清净生活的眷恋与对官场俗务的厌弃,情感真挚含蓄,体现了晚唐文人典型的避世情怀与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。