提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中羁旅途中所作,描绘邮亭早起所见春晨景色,抒发对故友显达的感慨与自身漂泊白发新生的羁旅愁思。
译文
驿舍里残灯尚未熄灭,村边树林中鸡鸣声频频响起。
在吟咏声中星河渐隐天色破晓,放眼望去山川原野已是一片春意。
旧日友人如今身居高位显贵,而我客居异乡白发又添新丝。
心中悠悠思念着前行的计划,难以再让远行的车轮停留片刻。
注释
邮舍:古代传递文书、官员往来暂住的驿站馆舍。
残灯:将灭未尽的灯火,点明起身之早。
星河:银河,此处代指夜空星辰。
川陆:河流与陆地,泛指沿途山水地貌。
青云贵:喻指地位显赫、仕途得意。
殊乡:异乡,客居之地。
素发:白发。
征轮:远行的车马,代指旅途行程。
赏析
此诗以清晨驿馆起笔,残灯与鸡唱勾勒出羁旅早行之苦,星河渐晓、川陆回春则以乐景衬哀情,反衬诗人漂泊之孤寂。颈联“旧友青云贵,殊乡素发新”对仗工稳,将故人腾达与自身衰老并置,身世之感跃然纸上。尾联直抒胸臆,虽念行计却难驻征轮,道出宦游身不由己的无奈。全诗情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,尽显晚唐羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。