提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李中任吉水县尉时酬答秀才高援赠诗之作,既自谦为官无术、安于清贫,又赞对方诗才出众,表达以文会友、借佳句垂名的雅志。
译文
辅佐县邑惭愧没有治政良方,岂敢标榜自己贫穷与清廉。
诗坛风雅究竟谁堪为主宰,唯有烟霞月色自然牵动情思。
卷起帘箔正对苍翠山色,推开窗户便闻清雅竹声。
感念您惠赠美好的诗句,助我得以传扬声名于后世。
注释
佐邑:辅佐治理县政,指担任县尉等佐贰官职。
慙:同“惭”,羞愧。
风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处泛指诗歌创作或文坛风尚。
卷箔:卷起竹帘或窗帘。
惠:敬辞,指对方赐予、赠送。
资:资助,引申为帮助、成就。
垂名:流传名声于后世。
赏析
全诗语言清雅质朴,情感真挚谦逊。首联自谦为政无方,不矜清贫,奠定诚恳基调;颔联以“烟月关情”暗喻高援诗才卓绝,含蓄典雅;颈联“卷箔当山色,开窗就竹声”对仗工稳,以视听结合勾勒官舍幽境,尽显文人雅趣与隐逸情怀,为千古名句;尾联直抒谢意,将个人声名寄托于友人佳句,既彰显对高援才华的推崇,又体现唐代文人以诗交游、互相成就的风尚,情致深婉而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。