提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中暮春时节感怀身世、寄赠友人宋维之作,借残春景象抒发老病伤时之叹与惜别盼聚之情。
译文
在杜鹃悲啼声中,我这老病之心倍感凄凉,此心实在没有办法留住流逝的时光。
西园经过一番风雨之后,美好的花朵都已凋谢殆尽;南边道路上行人稀少,只有芳草长得格外茂盛幽深。
喧闹的梦境中反而嫌弃黄莺的啼声苍老刺耳,独自吟诗作伴时只害怕明月沉落、长夜将尽。
等到明年春风再次吹拂之时,定要备好车马,期待与您一同预先去探寻那大好春光。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀婉,古诗文中常用来寄托伤春、思归或悲苦之情。
驻光阴:留住时光,意指无法阻止岁月流逝与生命衰老。
西园:泛指园林或游赏之地。
南陌:南面的道路,常指代郊野游春之所。
结驷:四匹马并驾一车,形容车马盛多,此处指备车访友。
期:约定,期望。
赏析
全诗以暮春衰景衬老病心境,情景交融,沉郁顿挫。首联以杜宇悲鸣起兴,直抒留光无计之痛;颔联“花尽”对“草深”,以乐景反衬哀情,写尽繁华落尽后的孤寂。颈联“嫌莺语老”“怕月轮沈”构思精巧,将主观迟暮之感投射于客观物象,极具艺术张力。尾联由悲转盼,以明春寻芳之约收束,既是对友人的深情慰藉,亦是在绝望中留存的一丝生机与温存,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。