提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏红花之色,讽喻世人崇尚奢华之风。诗作以花喻物,由赞美花色天然艳丽转入劝诫节俭,体现了儒家崇俭戒奢的传统思想与士人风骨。
译文
红花的颜色娇艳夺目,胜过千万种花卉,
即便是猩猩血染就的织物,也未必能比得上它的天然色泽。
用红花染出的轻薄罗绮切莫视为珍贵,
古人向来推崇节俭,时刻告诫人们不要追求奢侈浮华。
注释
掩:遮盖、胜过,此处指红花颜色出众压倒群芳
猩猩血:古代传说中极为鲜红的染料,常用来形容极致的红色
轻罗:质地轻薄丝织品,代指华贵衣料
相贵:互相夸耀珍贵或过分看重其价值
崇俭:崇尚节俭朴素的生活作风
赏析
此诗前两句极写红花色泽之艳,以“掩千花”和“猩猩血未加”作比,凸显其天然之美胜于人工极致。后两句笔锋陡转,由咏物转入说理,借染罗之事发出崇俭戒奢的劝诫。全诗先扬后抑,对比鲜明,将审美体验与道德教化巧妙融合。“染出轻罗莫相贵”一句尤为警策,既承上启下,又点明主旨,体现了唐诗中托物言志、寓教于美的艺术特色,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。