提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中罢免晋陵官职后寓居时所作，依韵酬答友人陈锐秀才的寄赠。诗中抒写罢官后的闲居生活与心境，流露出仕途失意的惭愧及寄情山水、安于贫贱的旷达情怀。
译文
关上柴门，院中三条小径长满青绿莓苔，
车马喧嚣又有谁会来到这僻陋的巷间？
卧病弃置琴书，如同刘桢染疾般无奈，
笑对清风明月，效仿阮籍那般疏狂悠闲。
每逢秋日，总推辞蟋蟀鸣声以清耳根，
年岁渐老，常惭愧只能借酒色来润容颜。
未能施展经世济民的一技之长，
怎敢在这圣明时代独自贪爱青山隐逸？
注释
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》，指隐士居所的小路，代指隐居之地。
公干病：指建安七子刘桢（字公干）曾患重病，此处诗人自比因病或失意而废弃琴书。
步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，以嗜酒、放达、不拘礼法著称。
蛬：即蟋蟀，古人认为其鸣声凄切悲凉。
谢：推辞、拒绝，此处指不愿听闻秋虫悲鸣。
借颜：借酒力使面色红润，暗含年老体衰、精神不振之意。
济物：救济世人，指治国安邦、造福百姓。
明代：政治清明的时代，此处为客套语，亦含反衬自身无用之意。
赏析
本诗用典精切，情感沉郁而不失旷达。颔联以“公干病”与“步兵闲”对举，既写罢官后身心俱疲的现实困境，又彰显效法前贤、笑傲风月的名士风度，张力十足。颈联“谢蛬清耳”“惭酒借颜”细腻刻画老病交加中的敏感与自嘲，哀而不伤。尾联表面自责无术济世、愧对明朝，实则委婉表达对官场失望后寄情青山的坚定选择。全诗语言清雅，意境幽寂，将仕隐矛盾融于闲居日常，体现了晚唐文人特有的内敛与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。