提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中在京城与友人久别重逢时所作,抒写历经磨难后重聚的悲喜交集之情,兼寓身世飘零之叹与知己相惜之意。
译文
谁说在经历诸多磨难之后,
重逢的喜悦能让人安心久留?
正想倾诉那关山阻隔的旧梦,
却先惊觉彼此鬓发已如秋霜。
天边浮云徒然缓缓飘移,
远方流水依旧悠悠长流。
深深感谢你对我青眼相待,
携酒壶一同登上高楼畅饮。
注释
都下:指京城长安
淹留:久留,停留
关河:关隘与河流,泛指遥远阻隔之地
鬓发秋:形容鬓发斑白如秋霜,喻年老或愁苦
冉冉:缓慢移动的样子
悠悠:水流绵长不绝貌,亦含悠远惆怅之意
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重的眼神
携壶:携带酒壶,指备酒共饮
赏析
本诗以“多难”起笔,奠定沉郁基调,颔联“欲话关河梦,先惊鬓发秋”最为精警,将未及言说的沧桑与骤然照面的衰老并置,时空错位感强化了人生易老的悲慨。颈联以浮云、远水之永恒反衬人事无常,意境空阔而情致深婉。尾联转写友人厚谊,“青眼”“携壶”细节温暖真挚,于苍凉中透出慰藉。全诗语言质朴而情感跌宕,悲喜交织,体现了晚唐士人乱世重逢的典型心境与含蓄深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。