诗词大全 名家 朝代 专题 名句

捧宣头许归侍养

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中获朝廷恩准归家侍奉双亲时所作。诗中记述捧接诏书的荣耀与感激,以蝼蚁自喻表达君恩深重、难以报答的谦卑之情,体现忠孝两全的士人情怀。

译文

双手捧接泥封诏书,沐浴着皇帝崭新的恩泽, 获准回乡拜见父母,尽心侍养两位至亲。 自己如蝼蚁般卑微渺小,哪里值得被君王挂念计数, 实在不知该从何处着手,才能报答这苍天般的浩荡皇恩。

注释

泥书:指用紫泥封缄的皇帝诏书,代指圣旨 庭闱:本指父母居处,此处借指父母或家乡 二亲:指父亲和母亲 蝼蚁:蝼蛄与蚂蚁,比喻极其微小卑微的人,多为臣子自谦之词 穹旻:苍天,此处喻指至高无上的皇帝或浩荡皇恩

赏析

此诗语言质朴而情感真挚,艺术上善用对比与比喻。首联叙事明快,“捧”字尽显恭敬,“新”字透出恩宠之隆;尾联以“蝼蚁”之微对“穹旻”之大,形成强烈反差,将臣子的谦卑与感恩推向极致。全诗虽为应制谢恩之作,却无浮泛颂圣之辞,而是将忠君与孝亲自然融合,既表达了对皇恩的敬畏,又流露出归养双亲的真切喜悦,体现了唐代士人忠孝合一的价值追求,情辞恳切,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品