提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中暮春客居下蔡时所作,抒写羁旅愁思与思乡之情,同时表达为奉养慈亲而渴求仕进的迫切心愿。
译文
柳絮经过春雨淋湿后依然纷乱飞舞,旅居他乡的我内心独自凄凉悲伤。
明月从淮河上升起时云雾刚刚消散,家乡远在江南连梦魂归去也迷离难寻。
头发斑白每当打开明镜便深感惭愧,心境孤寂长久以来最怕听到杜鹃啼叫。
拜受恩命是为了急切地奉养慈母,只愿明日就能捧得朝廷任命的紫泥诏书。
注释
春霖:春天的连绵细雨。
凄凄:形容内心悲伤凄凉的样子。
淮上:淮河之上,点明诗人所在的下蔡地处淮河流域。
清鉴:明亮的镜子,古人常以镜喻自省或叹老。
子规:即杜鹃鸟,其啼声哀切,古典诗词中常作为思归、悲愁的象征。
拜恩:指接受朝廷的任命或恩赏。
紫泥:古人封诏书所用紫色印泥,此处代指皇帝的诏命或官职。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以暮春柳絮纷飞之景烘托旅怀凄凄,奠定哀婉基调;颔联借淮月云散反衬归梦迷离,时空对照更显乡愁深沉;颈联揽镜叹老、闻鹃怯啼,将身世之感与思归之情推向高潮。尾联笔锋一转,由个人愁苦升华为孝亲求仕之志,使情感不落颓丧。诗中“月生淮上云初散,家在江南梦去迷”一联对仗工稳,意境空灵而怅惘,堪称佳句,既写出眼前实景,又寄托了魂牵梦萦却归路难寻的无限惆怅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。