提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中客居钟陵时所作,借春夜月下楼影、风送花香及南陌芳草之景,抒发对远行王孙久不归来的深切思念与怅惘之情。
译文
沉沉的楼阁倒影笼罩大地,明月正当午夜高悬。
微风缓缓吹拂送来幽香,春花正开得繁盛烂漫。
芳香的青草绵延不绝,铺满了城南的道路。
那位远行的王孙啊,究竟在何处迟迟不肯归来?
注释
沈沈:形容夜色深沉或楼影浓重昏暗的样子。
当午:指月亮运行至中天,即午夜时分。
冉冉:形容微风轻柔缓慢吹拂的状态。
迢迢:形容芳草绵延遥远、无边无际之貌。
南陌:城南的道路,古诗文中常指代送别或盼归之所。
王孙:本指贵族子弟,此处泛指远游未归的意中人或亲友。
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“沈沈楼影”与“冉冉风香”营造出静谧而馥郁的春夜氛围,月色当午反衬出诗人深夜难眠的孤寂。后两句由近及远,以“芳草迢迢”喻离愁之绵长无尽,化用《楚辞》王孙游兮不归典故,将自然之景与盼归之情完美交融。结句以问作收,不言愁而愁思自现,语言清丽婉转,意境深远悠长,尽显晚唐绝句含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。