提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李中《宫词二首》其一，借深宫夜景抒写宫女幽怨。通过月影、银缸等意象，刻画失宠嫔妃咫尺天涯的孤寂与长夜难眠的凄清心境。
译文
宫门紧锁帘幕低垂，月光斜照入内，
君王仪仗虽近在咫尺，却如远隔天涯。
熏香弥漫罗帐之中，终究难以成梦，
背对墙壁的银灯燃尽，灯花纷纷坠落。
注释
鏁：同“锁”，关闭、封锁之意
翠华：皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜，代指君王
罗幌：丝织的帷帐或帘幕
银缸：银饰或银制的灯盏，泛指精美灯具
落尽花：指灯芯燃尽结成的灯花掉落，暗示夜深久待
赏析
本诗以景衬情，艺术手法含蓄深沉。首句“门鏁帘垂月影斜”勾勒封闭幽暗的宫廷环境，奠定孤寂基调。“翠华咫尺隔天涯”运用强烈对比，将空间之近与心理之远并置，道出失宠者可望不可即的绝望，堪称全诗警策。后两句转写室内细节，香铺罗幌而梦不成，银缸花落而人未寝，以物象的静态消逝映射内心的动态煎熬。全篇无一字言怨，却借月影、残灯等意象层层渲染，将深宫女子长夜无眠的哀婉情思表现得淋漓尽致，体现了晚唐宫词细腻婉约的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。