提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中悼念亡弟之作,抒写手足情深与家国之悲。诗中痛陈弟弟早逝之枉,兼忧老母晚景凄凉,字字血泪,尽显骨肉分离之恸与人生无常之叹。
译文
浮世人生多有夭折冤屈,唯有你的离世最令我悲恸。
同胞兄弟未能归来之日,正是慈母濒临衰老之时。
你旧日的诗作仍流传于海角天涯,如今新坟却孤枕在江水之滨。
遗留的幼子呜呜哭泣之处,黄昏时分独自绕着灵帐徘徊。
注释
夭枉:年少而死,含冤屈或不幸之意。
同气:指同胞兄弟,语出《吕氏春秋》“同气相求”。
海峤:海边山岭,泛指偏远之地。
江湄:江边水岸。
遗稚:死者留下的年幼子女。
穗帷:即繐帷,用细麻布制成的丧帐,代指灵堂。
赏析
全诗以“悲”字贯串,情感沉郁顿挫。首联直抒胸臆,奠定哀恸基调;颔联以“未归日”对“临老时”,将兄弟永诀与慈母衰颓并置,倍增凄怆。颈联“旧诗传海峤,新冢枕江湄”时空对照鲜明,才名远播与孤坟冷寂形成强烈反差,极具艺术张力。尾联聚焦遗孤绕帷哭诉之景,以具象画面收束全篇,余哀不尽。语言质朴而情深,堪称唐人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。