提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中悼念亡弟之作,抒写归乡祭奠时目睹故居荒芜、书箧虫蛀的凄凉景象,表达手足永诀之痛与独奉双亲的悲怆。
译文
大雁离群之后,还曾记得往日成行飞行的情景。
谁能想到回到故乡,却只能设祭哀悼你的亡魂。
书箱里满是虫蛀的痕迹,门前人迹稀少野草丛生。
从此长久痛哭之后,只剩我独自侍奉父母晨昏。
注释
鸿鴈:即鸿雁,古人常以雁行比喻兄弟有序同行。
奠吟魂:设祭品哀悼逝者,吟魂指亡弟之魂。
虫蠹:书籍被虫子蛀蚀。
箧:小箱子,此处指藏书之箱。
晨昏:早晨问安、晚上服侍,代指侍奉父母。
赏析
全诗以鸿雁起兴,喻兄弟离散,奠定哀婉基调。颔联“谁知”转折陡峻,归乡本盼团聚,却唯余祭奠,反差强烈,痛彻心扉。颈联借“虫蠹书盈箧”“草拥门”等意象,以物是人非之景烘托人去楼空之悲,细节真实而沉郁。尾联由恸哭转入现实责任,“独自奉晨昏”既承丧弟之痛,又显孝亲之责,情感层层递进,将个人哀伤升华为伦理担当,语言质朴而情深意切,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。