提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于己未年冬,诗人李中奉诏离开下蔡时所作。全诗抒发了蒙受皇恩获准归乡省亲的感激之情,以及效仿古人尽孝的诚挚心愿。
译文
皇帝的诏书下达,如同春日暖阳般和煦温暖,
我向往南方故土的心愿终于得以实现,未曾违背。
徒然怀着满腔感恩的泪水,
滴滴洒落,浸透了冒着严寒身穿的衣裳。
天地覆载之恩原本就包容善待万物,
我这微贱的身躯果然能够获准归返故里。
虽无心刻意追慕季路当年的贤行,
却也愿像他负米百里那样,回家拜见双亲。
注释
宣头:指皇帝颁布的诏书或敕令。
巢南:典出《古诗十九首》“越鸟巢南枝”,喻指思念故乡或归隐之志。
覆载:指天覆地载,此处代指朝廷或君王的深厚恩德。
元容善:原本就宽容仁善。
形骸:指自己的身体,谦称。
季路:即孔子弟子子路,以孝顺闻名,曾“负米百里”以养双亲。
觐:拜见,多用于下对上或晚辈对长辈。
亲闱:指父母居住之处,代指父母。
赏析
本诗情感真挚深沉,艺术上善用比喻与典故。首联以“春煦”喻诏书,将抽象皇恩具象化,与“冒寒衣”形成冷暖对照,凸显恩旨之珍贵。颔联“滴尽”二字极言感激之深切,泪透寒衣的画面极具感染力。尾联借子路负米养亲之典,既表明归省之孝心,又以“无心”自谦,使情感表达含蓄蕴藉而不失厚重。全诗语言质朴流畅,将忠君感恩与思亲尽孝完美融合,体现了唐代士人忠孝两全的价值追求,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。