提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中题写于郭判官幽静书斋墙壁之作,描绘了主人公务之余营造清幽居所、栽竹待客、煮茗留僧的雅致生活,赞颂其超脱尘俗的高洁情怀与隐逸之趣。
译文
不妨碍公务退下后仍保持清净虚静的心境,
创筑这处幽雅书斋更是兴致盎然有余韵。
为了引来清爽好风吹拂门窗户牖,
随即在庭院台阶旁种满了新竹。
花开之后倾壶斟酒款待来访宾客,
明月初升时煮茶挽留过夜的僧人。
更有那令人喜爱的山野情趣之处,
石床上的苔藓斑驳宛如庐山胜境。
注释
公退:公务完毕退值归来。
清虚:清净虚无,指心境淡泊宁静。
剏:同“创”,创建、修筑。
户牖:门窗。
旋:随即,立刻。
庭除:庭院和台阶。
野情:山野自然的情趣。
匡庐:即庐山,代指隐逸高洁之地。
赏析
全诗以“清虚”为眼,层层铺展幽斋之景与主人之志。颔联“要引好风”“旋栽新竹”以动态笔触写环境经营,显出主动追求清雅的生活态度;颈联对仗工稳,“花开后”“月上初”点染时序之美,将待客留僧的雅事融入自然节律。尾联以庐山石床苔藓作比,既实写幽斋古朴之貌,又暗喻主人如陶渊明般归隐林泉的精神境界。语言清丽流畅,情景交融,展现了晚唐士大夫在仕宦之余寄情山水、修身养性的审美理想与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。