诗词大全 名家 朝代 专题 名句

献中书张舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中投赠中书舍人张氏之作,赞其科举成名、仕途通达及清廉雅致的为官风范,并委婉表达希冀提携之意。

译文

自从折取仙桂登科之后,便在人间传扬了盛大名声。 飞黄腾达实现了平素志向,高远霄汉正是锦绣前程。 执掌法纪威严声名远振,担任言官品级清正崇高。 卷起帘幕春酒初醒之时,明月高悬草拟诏书已成。 清晨在丹陛之上奏对君王,青云之路步步升迁而生。 光彩照人如裴楷玉润晶莹,明察事物似宪陂清澈澄明。 退朝值班后没有其他事务,悠闲游赏尽情舒展逸情。 山林僧人开门热情相接,溪边老翁扫净苔痕相迎。 山房煮茶虽觉清冷幽寂,野艇垂钓倍感轻盈自在。 神气清爽正宜放达旷逸,诗思刻苦更助才气纵横。 您游刃有余的才干时时受人敬仰,美好的谋略众人都期待施行。 天下四方都盼望您启发君主智慧,还望您终究能顾念我这孤寒书生。

注释

仙桂:喻指科举及第,传说月宫有桂树,折桂即登科。 持宪:指执掌监察或司法刑狱之职。 司言:指中书舍人等掌管诏令起草的官职。 草麻:指起草诏书,唐代诏书多用黄麻纸书写。 丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。 裴玉莹:用晋代裴楷典故,形容人风度温润如玉。 宪陂明:用东汉黄宪典故,喻指人品高洁、识见清明。 下直:指官员结束当值、退朝回家。 垂纶:垂下钓丝,指钓鱼。 余刃:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻指处事从容、才力有余。 启沃:指臣下以善言启发开导君主。 孤平:孤寒贫贱之人,诗人自谦之称。

赏析

全诗结构严谨,前半部分紧扣“献”字,以典雅工稳的对仗铺陈张舍人的功名、职守与风仪,“帘开春酒醒,月上草麻成”一句尤妙,将宫廷政务的清贵与文人雅趣自然融合,画面感极强。后半部分转写其退直后的林泉逸致,以僧接叟迎、煮茗垂纶烘托其神清放旷的高洁品格,使人物形象丰满立体。结篇由颂德转入干谒,以“余刃”“嘉谋”承上启下,最终落脚于“念孤平”,既不失分寸又情意恳切,体现了晚唐投赠诗颂美与自荐并重的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品