提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中暮春时节邀约友人鲁从事宴饮之作,借叹名利羁绊与春光易逝,抒发惜春重友之情,语言清丽自然,情意真挚动人。
译文
世人纷纷被功名利禄所驱使,常常感叹朋友聚会的机会太少。
心中有意去游赏美好的春景,却苦于没有办法留住将落的夕阳。
南边小路上芳草争相生长茂盛,西园里落花随风纷乱飘飞。
期待你前来共举酒杯畅饮,若不喝醉就不要说归去的话。
注释
衮衮:形容连续不断、纷繁忙碌的样子。
役:驱使,奴役,此处指被名利所束缚。
嗟:叹息,感慨。
无术:没有办法,无力。
残晖:落日余晖,喻指即将消逝的春光或时光。
南陌:南面的田间小路,泛指郊野游赏之地。
期:期望,邀约。
莫言归:不要提回去,意为尽情欢聚、不醉不归。
赏析
本诗以暮春招友为题,融叙事、写景、抒情于一体。首联直陈名利缠身、聚少离多之憾,奠定感喟基调;颔联“有心”“无术”对仗工稳,道出惜春留时的无奈,情感深沉。颈联转写眼前实景,“草争茂”“花乱飞”以动衬静,既绘暮春生机,又暗含繁华将歇之叹,景语皆情语。尾联以酒相招,语气恳切豪爽,将惜春之意化为重友之情,冲淡了前文的感伤。全诗语言平易晓畅,意境清新婉转,在晚唐绮靡诗风中别具一格,展现了诗人真挚旷达的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。