提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏黄莺抒发幽情,描绘其羽毛独特、鸣声悦耳,于暮雨杨柳深处寻觅栖所的画面,寄托了诗人对自然生灵的怜爱与自身羁旅漂泊的感怀。
译文
黄莺的羽毛色彩斑斓,与寻常鸟类截然不同,
它飞出山谷时发出的鸣叫声婉转动听,十分悦耳。
天色将晚,它想要寻找何处作为栖息之所呢?
只见暮雨昏暗,唯有那杨柳林深处最为幽邃。
注释
特异:特别不同,指黄莺羽毛色泽鲜艳出众。
诸禽:各种鸟类。
出谷:语出《诗经·伐木》“出自幽谷”,指鸟儿从深谷飞出鸣叫。
堪听:值得聆听,形容声音美妙动人。
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
雨昏:雨中光线暗淡迷蒙的景象。
赏析
此诗前两句以视觉与听觉结合,极写黄莺羽色之美与鸣声之脆,展现其超凡脱俗之姿。后两句笔锋一转,由赞美转入关切,在“薄暮”与“雨昏”的凄迷氛围中,以“杨柳深深”为黄莺营造了一处安宁归宿。全诗语言清丽浅近,意境幽远,既是对自然生灵的细腻描摹,也隐约流露出诗人在风雨暮色中对安稳栖居的向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。