提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏燕描绘富贵人家春景,通过燕子筑巢之忙与佳人昼梦被扰的细节,展现豪门生活的闲适与生机,语言清丽,意境生动。
译文
富贵人家用五色香泥筑巢,
燕子衔泥营建巢穴格外繁忙。
喧闹声惊醒了美人的白日好梦,
醒来只见双燕仍栖于雕花屋梁。
注释
豪家:富贵显赫的人家
五色泥:指燕子衔来筑巢的各色湿润泥土
香:形容泥土芬芳或巢材带有香气
营巢:构筑鸟巢
喧觉:因喧闹而惊醒
佳人:美貌女子,此处指闺中少妇
昼梦:白日的睡眠或梦境
雕梁:雕刻花纹的屋梁,代指华美建筑
赏析
此诗以细腻笔触勾勒豪门春日图景,艺术上善用动静对照与感官交融。前两句写燕子衔泥筑巢之“忙”,以“五色泥香”从视觉嗅觉渲染富丽氛围;后两句转写佳人昼梦被“喧觉”,却见双燕犹栖雕梁,将鸟鸣之闹与人醒之慵巧妙勾连。全诗无一字直抒情感,却通过燕子的勤勉成双与佳人的闲适慵懒,含蓄传达出对富贵安宁生活的欣赏,画面鲜活,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。