诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对雨寄朐山林番明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中寄赠朐山县令林番之作,借描绘秋日连绵细雨之景,抒发闲居听雨的清雅情趣,并遥想友人公退后对雨饮酒的悠然心境。

译文

整日细雨如丝般绵延不绝,在莎草台阶上闲坐静听秋雨滴落之声。 雨丝斜飘入空旷楼阁,琴书皆被润泽;寒气逼近幽深窗棂,梦境也格外清冷澄澈。 推开门扉只增添了寻觅诗句的雅兴,想看山色却因雨阻隔了登楼的心情。 遥想你公务完毕回到琴堂一片寂静,正对着萧疏雨景生出饮酒的兴致。

注释

竟日:整日,终日 莎堦:长满莎草的台阶 虚阁:空旷寂静的楼阁 搜句:搜寻佳句,指构思诗歌 公退:公务完毕退值 琴堂:县衙厅堂的雅称,代指县令居所 萧骚:形容风雨声或景物萧疏冷落之貌 饮兴:饮酒的兴致

赏析

全诗以“雨”贯穿,视听结合,意境清幽。首联写雨势绵密与听雨之闲,奠定静谧基调;颔联“润”“清”二字精妙,既状物又传神,将雨气浸润书斋与心神澄澈融为一体。颈联转写雨中雅趣与微憾,富有生活气息。尾联由己及人,想象友人公退对雨独酌,寄托知己之情。语言清丽婉约,情感含蓄隽永,展现了晚唐文人淡泊宁静的审美意趣与高雅情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品