提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中羁旅途中所作,写晚春时节暂宿野店之景与感怀。借暮春风雨、落花芳草抒发时光流逝之叹,表达厌倦名利、向往隐逸却身不由己的矛盾心境。
译文
暂时停下远行的车轮,歇息在荒野客店之间,
悠长的时光流转,不觉又到了春将尽时。
风吹落花急促,昨夜残留的酒意随之消散,
细雨迷蒙芳草,春日的梦境也透着凄寒。
惭愧自己追逐功名利禄,头发容易变白,
想要归隐云水山林,这份志向却仍难实现。
反倒怜惜村寺僧人前来相邀引导,
悠闲地登上空寂的楼阁,一同凭栏远眺。
注释
征轮:远行所乘车辆的车轮,代指旅途行程。
野店:荒郊野外的客舍旅店。
宿酲:隔夜未消的酒醉状态。
春梦寒:春日梦境中感受到的寒意,喻指心境凄凉。
慙:同“惭”,羞愧、惭愧。
云水:指山水自然之境,代指隐居生活。
虚楼:空旷寂静的楼阁。
倚栏:靠着栏杆,常含凭眺抒怀之意。
赏析
本诗情景交融,以晚春残景映衬羁旅愁怀。颔联“落花风急”“芳草雨昏”对仗工稳,以急风、昏雨渲染暮春萧瑟,将宿酲初解的生理感受与春梦生寒的心理体验巧妙勾连,极具画面感。颈联直抒胸臆,以“头易白”与“志犹难”形成强烈对比,道出仕隐两难的深层苦闷。尾联借僧引登楼作结,于无奈中寻得片刻闲适,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,情感真挚沉郁,典型体现了晚唐文人伤春感怀、向往林泉的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。