提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中登润州城楼所作七律,描绘雨后初晴的秋日江景与田园风光,借蝉鸣归鸟抒发羁旅深思,展现清丽悠远的艺术境界。
译文
登上空旷的城楼极目远眺,视野直达边疆尽头,
久雨初晴之后,原野景色显得格外辽阔悠长。
江水连接着海门,铺展开远方的水色,
稻田绵延至京口,散发出浓郁的秋香。
蝉鸣声声清晰可辨,在空中断续相接,
归巢的鸟儿翩翩飞舞,自成行列有序飞翔。
吟咏完毕倚靠栏杆陷入深深沉思,
唯有清风相伴,挽留我直到夕阳西下。
注释
虚楼:指高耸而空旷的城楼
封疆:此处指视野所及的边界或地域范围
积雨:连绵不断的雨水
海门:地名,在今江苏南通一带,代指长江入海口
京口:今江苏镇江,唐代润州治所
历历:形容声音清晰分明
著行:排列成行,指鸟飞有序
斜阳:傍晚西下的太阳
赏析
此诗以登高望远起笔,颔联“水接海门铺远色,稻连京口发秋香”对仗工稳,视听嗅觉交融,将江海壮阔与田园丰饶并置,尽显润州秋景之明丽。颈联以鸣蝉、归鸟的动态反衬心境之静,寓情于景。尾联“清风留我到斜阳”拟人化手法精妙,既写流连光景之态,又暗含羁旅孤寂与深沉乡思。全诗语言清丽自然,意境开阔悠远,情景交融而不露痕迹,体现了晚唐山水诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。