提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中暮春时节怀念故人之作,借池馆寂寥、落花满地之景,抒发惜春伤逝与思友不得见的深沉愁绪,情景交融,意蕴绵长。
译文
三月将尽,池苑馆舍一片寂静冷清,
层层叠叠的落花覆盖了地上的青苔。
怜惜春光眷恋不舍,不忍心清扫落红,
触景生情心中郁结,实在无法排遣开怀。
梦醒之后美人音信全无杳无消息,
望眼欲穿倚着楼台凝视漫长归路。
美玉锦绣般的故人如何才能寻得?
唯有流水浮云相伴,一去不再回还。
注释
池馆:池苑馆舍,指园林居所
莓苔:青苔
无计开:没有办法排解忧愁
沈信息:音信沉埋,指毫无消息
目穿:望眼欲穿,形容盼望急切
琅玕:似玉的美石,喻指珍贵之人或物
绣段:精美的丝织品,此处代指故人或其书信
安可得:哪里能够得到,表反问语气
赏析
全诗以暮春衰景起兴,落花覆苔、池馆寂寥营造出浓郁的感伤氛围。“不忍扫”三字将惜春与怀人之情巧妙勾连,物我同悲。颈联“梦断”“目穿”对仗工稳,刻画出思念之深切与等待之焦灼。尾联以“琅玕绣段”喻故人,叹其如流水浮云般不可复得,化用自然意象寄托人事无常之慨。全篇情景交融,语言清丽婉转,哀而不伤,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色,尤以结句余韵悠长,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。