诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柴司徒宅牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中咏牡丹之作,描绘暮春时节柴司徒宅中牡丹初绽之盛景,兼写宴赏之乐与惜花之情,展现唐人赏花雅集的风尚与对美好事物易逝的感怀。

译文

暮春时节栏杆畔正逢赏花佳期,公子展露笑颜恰在牡丹初绽之时。 翠绿帷帐密密笼罩黄莺尚未察觉,浓郁芬芳难以遮掩蝴蝶早已先知。 愿陪伴歌妓争相调弄丝竹乐曲,欲招待宾朋预先推敲吟咏诗篇。 只恐怕花儿终将随风雨云雨零落,待到明年依旧会触动深深相思。

注释

栏槛:栏杆,此处指庭院中围护花丛的围栏。 乍拆时:刚刚绽放的时刻,“拆”通“坼”,指花苞裂开。 翠幄:绿色的帷幕或枝叶繁茂如帐幔,形容牡丹绿叶浓密。 课诗:推敲、研习诗句,指为赏花宴会提前准备诗作。 云雨:此处双关,既指自然界的风雨摧花,亦暗喻欢宴时光如云雨般短暂易散。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒牡丹初放之态,“翠幄密笼莺未识,好香难掩蝶先知”一联尤为精妙,通过莺蝶对花香的不同反应,以侧面烘托手法写出牡丹色香俱绝而含蓄内敛的特质。全诗由景及人,从赏花之乐转入惜花之愁,尾联“只恐却随云雨去”将眼前繁华与未来凋零对照,情感跌宕有致。诗中既有唐代贵族宴赏牡丹的雅致风俗写照,又寄寓了对美好事物难以久驻的深沉慨叹,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品