诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日书怀寄朐山孙明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中客居边城时寄赠朐山县令孙明府之作,抒发仕途失意、抱负未展的郁愤,并借陶渊明典故表达归隐田园、诗酒自遣的情怀。

译文

自从客居边城以来,在冷落的门庭中已度过了两个春天。 深院之中莺啼花开,细雨蒙蒙;床榻之上书籍宝剑,落满灰尘。 原本期望登临紫阁建功立业,终究辜负了初心;平步青云的仕途大道,至今未能伸展。 心中依然仰慕陶靖节的高洁品格,唯有诗歌与美酒常伴左右,倍感亲切。

注释

书劒:书籍与宝剑,代指文才武略及仕进之具。 紫阁:唐代宰相办公之所,此处借指朝廷高位或政治理想。 青云道:比喻显达的仕途或高远志向。 陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,以不为五斗米折腰、归隐田园著称。

赏析

全诗情景交融,首联以“闲门”“两度春”点出客居之久与心境之寂;颔联“莺花深院雨”写春景之幽美,反衬“书劒满床尘”的壮志蒙尘,对比鲜明,极具张力。颈联直抒胸臆,道尽仕途蹭蹬之悲。尾联化用陶渊明典故,将无奈化为对高洁人格的追慕与诗酒自适的慰藉。语言清雅含蓄,情感沉郁而不失旷达,体现了晚唐士人典型的进退两难心态与精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品