提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐诗人李中悼念烈祖李昪的挽歌,借黄帝升仙典故哀叹帝王驾崩,抒发对先帝功业未竟、音容永逝的深切悲痛与无尽遗恨。
译文
谁能叩开天门关隘,先帝的音容笑貌一去不返。
尊位正居北极帝星般崇高,寿命却忽然在南山陨落。
凤辇已远难以追寻问询,龙髯高悬再也无法攀援。
千秋万代留下遗憾之处,唯有云雾景物深锁桥山陵寝。
注释
干关:天门或宫门,此处喻指通往仙界或帝王居所之门。
北极:北极星,古代象征帝王之位。
南山:终南山,亦泛指寿考之地,此处反用“寿比南山”之意言其骤逝。
凤辇:帝王车驾,代指皇帝行踪。
龙髯:传说黄帝乘龙升天时臣民攀龙须不得,喻帝王逝世不可追。
桥山:黄帝葬地,后世用作帝王陵墓代称。
赏析
全诗以黄帝升仙典故贯穿,将帝王之死神圣化又悲情化。“位方尊北极,寿忽殒南山”对仗工稳,以空间之极尊与时间之骤逝形成强烈反差,凸显命运无常之痛。“凤辇应难问,龙髯不可攀”化用《史记》典故,既合帝王身份,又传达出臣子欲追随而不得的绝望。结句“云物锁桥山”以景结情,将千秋遗恨凝于苍茫云雾之中,意境沉郁苍凉,哀思绵邈不尽,体现了晚唐五代挽歌诗庄重典雅、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。