提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李中《秋雨二首》其二,描绘秋日风雨连绵之景,借竹窗、荻浦、苔痕、孤灯等意象,抒发僻居苦吟的孤寂情怀与文人坚守。
译文
整日里秋雨声萧瑟凄凉,夹杂着寒风从未停歇。
在竹窗下秋眠本觉安美,荻花洲畔夜渔却感凄寒。
地处偏僻青苔容易滋生,树林稀疏鸟儿难以栖宿。
有谁能理解这苦吟之人,独坐静听直至灯油将尽。
注释
竟日:终日,整天。
萧飒:形容风雨声凄清冷落。
阑:止息,停止。
荻浦:长满荻草的水边。
疎:同“疏”,稀疏。
苦吟者:指刻意锤炼诗句、用心作诗的诗人。
残:指灯油将尽,灯光昏暗。
赏析
全诗以听觉起笔,“竟日”“不暂阑”极写秋雨之绵长凄紧,奠定沉郁基调。颔联“竹窗秋睡美”与“荻浦夜渔寒”形成冷暖对照,既显隐逸之趣,又含民生之悯。颈联以苔生易、鸟宿难烘托居所荒僻孤寂。尾联点出“苦吟者”形象,于残灯独坐中收束全篇,将外在风雨化为内心坚守。语言清丽凝练,情景交融,展现了晚唐诗人于困顿中执着艺事的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。