提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李中羁旅他乡时所作,借秋雨寒夜之景抒发孤寂愁绪与归隐江湖之思,意境清冷幽邃。
译文
秋雨飘洒在偏僻的深巷之中,青苔深厚,落叶铺满地面。
寒气随着雨水送入客居的馆舍,雨滴敲打庭中梧桐,惊扰了我的梦境。
逼近台阶的蟋蟀鸣声已然断绝,侵入窗棂的竹影显得格外孤单。
遥想那渔翁自在的兴致,此刻正披着蓑衣戴着斗笠泛舟江湖之上。
注释
穷巷:偏僻幽深的小巷。
客馆:旅客寄居的馆舍,指诗人羁旅暂住之所。
庭梧:庭院中的梧桐树,古诗中常作为悲秋听雨的意象。
逼砌:逼近台阶;砌,台阶。
蛩声:蟋蟀的叫声。
渔叟:渔翁,此处象征远离尘嚣、逍遥自在的隐逸生活。
蓑笠:蓑衣和斗笠,渔人避雨防具,代指江湖隐居生涯。
赏析
全诗以“秋雨”为线索,由外及内层层渲染羁旅孤寒。首联写巷深苔滑、落叶满地,奠定凄清基调;颔联“送寒”“滴梦”将触觉与听觉交融,客馆之寒与梦魂之惊互为表里,极具感染力;颈联以蛩声断、竹影孤烘托静夜寂寥,视听结合更显心境孤绝。尾联宕开一笔,由眼前苦雨遥想江湖渔叟,以他人之逍遥反衬自身之困顿,含蓄表达对归隐生活的向往。全诗语言凝练,意象密集而情感深沉,体现了晚唐诗歌清峭婉曲的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。