提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中任下蔡县令时所作，写于秋日登楼之际。诗中借景抒情，以王粲自比，抒发仕途孤寂、音书断绝及深切的思乡怀归之情。
译文
漫长的水岸烟波弥漫，又已到了萧瑟深秋，
衙署吏员散去之后，我时常独自登上城楼。
书信断绝兰台遥远，故乡更是遥不可及，
恍惚间觉得自己就像当年寄居荆州的王粲。
注释
长涯：漫长的水边岸际。
含秋：笼罩着秋天的萧瑟气息。
吏散：官府属吏退值散去，指公务结束后的闲暇或孤寂时刻。
信断：音讯阻隔，书信不通。
兰台：汉代宫中藏书处，后世泛指朝廷秘书省或中央官署，此处代指京城或上级官府。
王粲：汉末文学家，“建安七子”之一，曾避乱荆州依附刘表，作《登楼赋》抒写怀才不遇与思乡之悲。
赏析
此诗情景交融，意境苍凉。首句以“烟水含秋”勾勒出水乡迷蒙萧瑟之景，奠定全诗愁寂基调；次句“独上楼”点出宦游孤独。后两句用典精切，将自身音书断绝、远离京国的处境与王粲客居荆州相映照，既写出空间上的阻隔，更传达出精神上怀才不遇与羁旅思归的双重苦闷。全诗语言凝练含蓄，借古人之酒杯浇心中之块垒，使个人愁绪获得深厚的历史文化意蕴，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。