提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中追忆昔日溪居生活所作,借描绘竹轩水景与梦中凫鹥,抒发对旧居春色的深切眷恋及物是人非的怅惘之情。
译文
临水的竹轩清幽宁静,不染丝毫尘埃,
离别之后,野鸭与水鸥频频飞入我的梦境。
杜若、菰蒲等水草在烟雨停歇后显得格外清新,
这一溪明媚的春色,如今究竟归属于何人?
注释
竹轩:以竹建造或周围植竹的敞廊式小屋,常指清雅居所。
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水禽,象征隐逸闲适之趣。
杜若:香草名,多生于水边,古诗文中常喻高洁或寄相思。
菰蒲:茭白与香蒲,皆为水生植物,此处代指溪畔繁茂植被。
赏析
全诗以静起笔,以问收束,情景交融。首句写竹轩临水之静谧,奠定清幽基调;次句以“入梦频”将现实别离转化为精神重逢,虚实相生,深情绵邈。后两句转写雨后溪景,杜若菰蒲经烟雨洗涤更显生机,然末句“属何人”陡然一转,将满眼春色化为无主之叹。既赞溪居之美,又寓身世飘零、故园难归之怅惘,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了晚唐山水诗细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。