提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中描绘江南春日胜景之作,通过楼台烟雨、鹧鸪杜若等意象,展现水乡暮春时节的清丽风光与游人忘忧的闲适情怀。
译文
千家万户都忙于春游赏玩,眼前的美好景物足以让人忘却忧愁。
水乡的楼台沐浴在傍晚的余晖中,春日郊野的烟雨渐渐消散收束。
鹧鸪在竹林树木间婉转啼鸣,杜若香草在沙洲水边妩媚生姿。
幽深巷陌中传来悠扬的歌声,王孙公子们正欢聚一堂,无忧无虑。
注释
事胜游:从事美好的游览活动。
水国:指江南多水之地。
杜若:香草名,多生于水边,常喻高洁或美好。
汀洲:水中的小块陆地。
永巷:幽深的长巷。
莫愁:本为古乐府中女子名,此处借指欢乐无忧的心境。
赏析
此诗以清新笔触勾勒江南暮春图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。颔联“水国楼台晚,春郊烟雨收”以宏阔视角写时空流转,意境空灵;颈联“鹧鸪啼竹树,杜若媚汀洲”则转入细微刻画,声色俱佳,“媚”字拟人传神。全诗由景及人,从自然之美过渡到人文之乐,尾联以歌声与王孙宴游作结,将“忘忧”主旨落到实处。语言平易流畅,情感恬淡愉悦,展现了晚唐江南诗特有的婉约风致与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。