提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中借芳草抒发离愁之作,以春草绵延喻别情悠长,融景入情,寄托对楚江故地的深切怀念。
译文
二月春光正绵长不绝,
离别的愁绪被芳草牵惹。
四邻刚刚下过一场春雨,
万里原野正弥漫着如烟草色。
眷恋之情被残花勾起,
流连之意伴醉客酣眠。
那飘散清香的是杜若香草,
最让人忆念的是楚江之畔。
注释
绵绵:形容春草茂盛连绵不断的样子,亦双关情意悠长。
尔:指代芳草。
铺烟:形容春草广袤如烟雾铺展。
惹:招引,触动。
杜若:香草名,古诗文中常象征高洁或寄寓怀人之情。
楚江:泛指楚地江河,此处代指诗人思念的故地或友人所在之处。
赏析
本诗以芳草为核心意象,将无形离情具象化。“二月正绵绵”既写草势又喻情思,起笔含蓄深沉。“万里正铺烟”以阔大之境衬渺小个体,强化孤寂感。颈联“眷恋残花惹,留连醉客眠”对仗工稳,借残花与醉客侧面烘托不舍之情。尾联点出杜若与楚江,由眼前芳草联想到远方故地,时空交错,余韵悠长。全诗情景交融,语言清丽婉转,体现了晚唐咏物诗细腻深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。