提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中为友人孙霁赴寿阳幕府任职所作的送别诗。诗中既抒写离愁别绪，又描绘淮上夜景，更以王粲、陈琳典故勉励友人施展文才，重振声名。
译文
羡慕你应辟命赴任，却又难掩离别的悲伤。
酒宴将尽时汀洲树色已晚，船帆展开之际野外清风渐生。
淮水静谧寒烟收敛，村落遥远夜火通明。
醉后沉入朐岭的梦境，吟诗之声直达寿春城。
旧友挥鞭前来相接，主帅扫榻热情相迎。
雪后初晴莲幕开启，云雾散去桂山横亘。
你有王粲从军的谋画之才，亦有陈琳草拟檄文的盛名。
深知你手提健笔，定能重振这美好的声誉。
注释
辟命：征召任命，指被官府征聘任职。
怆别情：悲伤的离别之情。
酒阑：酒宴将尽。
汀树：水边平地上的树木。
淮：指淮河，寿阳位于淮河南岸。
朐岭：山名，在今江苏连云港一带，此处代指旅途或故乡方向。
寿春：即寿阳，今安徽寿县，唐代为淮南节度使治所。
元戎：主将，此处指寿阳幕府长官。
莲幕：幕府的美称，因南齐王俭幕府多莲花而得名。
王粲：汉末文学家，曾依附刘表、曹操，以《登楼赋》等闻名，喻指孙霁的文才与从军经历。
陈琳：建安七子之一，以善作檄文著称，喻指孙霁擅长公文写作。
健笔：雄健有力的文笔。
嘉声：美好的名声。
赏析
此诗融惜别、写景、用典于一体，情感跌宕有致。首联以“羡”与“怆”对照，奠定复杂基调；颔颈二联以“汀树晚”“野风生”“寒烟歛”“夜火明”勾勒淮上苍茫夜景，寓情于景，意境清寂而开阔。尾联连用王粲、陈琳典故，既切合幕府书记身份，又以“提健笔”“振嘉声”寄寓厚望，将离愁升华为对友人才干的肯定与前程的祝愿。全诗语言凝练，对仗工稳，情景交融中见唐人送别诗之典型风骨，尤以中间两联写景最为传神，静中有动，暗含行旅之思与仕途之期。
以上简介/译文/赏析仅供参考。