提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中于腊月所作,描绘北方严冬酷寒景象,并通过贫富生活对比,含蓄表达对民生疾苦的关切与对社会不公的感慨。
译文
冬至节气虽然已经过去许久,
却全然怀疑自己身处北方大漠之中。
猛烈的寒风呼啸着席卷广阔原野,
密集的大雪遮蔽了高远的天空。
泉水冻结得如同坚硬的顽石,
人们躲藏起来就像冬眠的虫子。
富贵人家应该感觉不到这般寒冷,
兽形炭火堆满炉膛烧得通红。
注释
腊中:农历十二月,即腊月之中。
浑疑:完全怀疑,简直以为。
朔漠:北方沙漠地带,泛指极寒的北方边地。
劲风:猛烈强劲的寒风。
大野:广阔的原野。
翳:遮蔽,掩盖。
顽石:坚硬沉重的石头。
蛰虫:冬季藏伏土中冬眠的昆虫。
豪家:富贵权势人家。
兽炭:制成兽形的优质木炭,为古代贵族取暖所用。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句以夸张比喻极写严寒,泉冻如石、人藏类蛰等意象生动传神,渲染出肃杀逼人的氛围。尾联笔锋陡转,以豪家炉火通红的暖景与野外苦寒形成强烈反差,不言批判而讽意自现。全诗语言质朴凝练,对仗工整,在客观写景中寄寓深沉的社会关怀,体现了唐代现实主义诗歌关注民生的传统,情感含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。