提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李中羁旅途中所作,借夕阳残照与雨后征鸿之景,抒写落第举子归途中的孤寂落寞与对功名的幻灭之感。
译文
夕阳余晖尚未沉没,山水映照得一片通红,
遥远天际雨过天晴,催促着远飞的大雁匆匆赶路。
失意落魄的举子黯然神伤,不忍再回头张望,
唯有那闲静的夕阳,依旧照着驿路旁纷纷飘落的槐花。
注释
沈:同“沉”,指太阳落山、光影消逝。
促:催促,形容雨后大雁急于南飞的紧迫姿态。
魂销:形容极度悲伤愁苦,心神恍惚失落的样子。
举子:指参加科举考试的士人,此处特指落第归乡者。
槐花:唐代科举放榜多在夏季槐花盛开之时,后世常以槐花代指科考或功名。
赏析
全诗以景衬情,构思精巧。首句“水面红”以绚烂夕照反衬内心灰暗,次句“促征鸿”以物之匆忙对照人之滞留失意。后两句直抒胸臆,“不回首”三字写尽落第者的羞愧与绝望,而结句“闲照槐花”尤为精妙,以夕阳之“闲”对举子之“痛”,以象征功名的槐花零落暗示梦碎,将无尽悲凉寄托于静默景物之中,含蓄深沉,余味悠长,堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。