提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中赠予谦明上人之作，描绘僧人虽居京城寺院却心向山林的隐逸情怀，展现其品茶吟诗、月夜独凭栏的清寂禅意生活。
译文
虽然寄居在京都的竹林寺院之中，
超逸的情怀终究还是怀念着白云深处的山林。
闲暇时傍晚登临钟山欣赏林泉景色，
梦中却回到了沃洲山感受那里的风雨清寒。
新近尝试依照茶经煎茶颇有兴致，
向来沉溺于诗歌创作的癖好始终难以舍弃。
常听说秋夜往往令人难以入眠，
只见明月高悬，独自倚靠在高台的栏杆旁。
注释
上都：指唐代都城长安或东都洛阳，此处泛指京城。
竹寺：竹林环绕的寺院，代指清幽的修行场所。
逸情：超脱世俗、向往自然的高雅情怀。
钟阜：即钟山，在今南京，此处借指寺院附近的山峦。
沃洲：浙江名山，相传为支遁等高僧隐居地，代指理想中的清净佛门胜地。
茶经：唐代陆羽所著论茶专著，此处指煎茶的法度与雅趣。
诗病：对诗歌创作过度痴迷而难以自拔的状态，文人常以此自嘲。
无寐：无法入睡，形容秋夜思绪绵长。
赏析
全诗以“逸情”贯穿，通过现实与梦境、新趣与旧癖的对照，立体刻画了谦明上人虽处尘世而心在云端的禅者形象。颔联“闲登”与“梦去”虚实相生，将眼前林泉与心中圣地巧妙勾连；颈联以“煎有兴”和“舍终难”写尽僧人亦雅亦痴的真性情，打破了刻板的高僧印象。尾联以月夜独凭栏的画面收束，意境清冷空灵，既呼应首联忆白云之思，又留下无尽禅味，语言清雅含蓄，深得晚唐诗风神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。