提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中咏柳之作,借折柳送别之景,描绘春柳柔美多情之态,寄托离愁别绪与对春光易逝的感怀。
译文
在离亭边折下柳枝,满手仿佛生出了盎然春意。
百花难道没有娇艳之色?唯有柳条柔质天生多情。
两岸柳荫笼罩着溪上明月,随风摇曳惊动了野外黄莺。
隋堤之上暮春三月,想那漫天飞絮正纵横飘舞。
注释
离亭:古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子。
柔质:指柳条柔软纤细的质地。
笼:笼罩,遮蔽。
兼风:伴随着风。
隋堤:隋炀帝开凿大运河时所筑堤岸,后世常作为咏柳怀古的典型意象。
纵横:形容柳絮四处纷飞、杂乱无章的样子。
赏析
全诗以折柳起兴,将无形春光化为可触之物,“春光满手生”构思新奇。颔联以群花反衬,突出柳之“多情”,赋予其人格化情感。颈联视听结合,月影莺啼烘托出迷离怅惘之境。尾联借隋堤飞絮收束,既点明暮春时节,又以纷乱柳絮喻离愁之绵密无尽。诗中融咏物、写景与抒情于一体,语言清丽婉转,深得晚唐咏物诗神韵,于柔美意象中寄寓深沉别恨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。