提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中描绘春日清晨景象的五言绝句,通过残烛、晓月、星河、鸟鸣等意象,细腻刻画了春晓时分由静转动的过程,展现早春清晨的清幽与生机。
译文
将尽的蜡烛尚存微光,天边月色依然明亮,
几户人家的帷帐之中,梦中魂魄被晨光惊醒。
天上星河渐渐隐没,路上行人已开始活动,
清晰可闻树林梢头,百舌鸟正婉转地啼鸣。
注释
残烛:燃烧将尽的蜡烛
帏幌:室内的帷帐与帘幕
梦魂惊:指睡梦中被外界声响或光线惊醒
星河:银河,此处代指夜空星辰
渐没:逐渐消失、隐没
历历:清晰分明、接连不断的样子
林梢:树木的顶端枝条
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,春季尤为活跃
赏析
此诗以细腻的感官描写勾勒春晓图景,艺术上善用视听结合与时空转换。前两句写室内残烛晓月与梦魂初醒,营造静谧朦胧氛围;后两句转向室外星沉人动与百舌啼林,由静入动,层次分明。“历历林梢百舌声”以声衬静,既点明春晨生机,又反衬出诗人对自然细微变化的敏锐感知。全诗语言清丽,意境悠远,于平淡景物中寄托了对春光的珍赏与闲适心境,体现了晚唐诗歌精工细致的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。